Immigrating to the United States is an exciting journey. When you begin your adventure as a university professor, choosing the right translation services will be important. A top priority in selecting a translation service is to find one that is certified and accepted by USCIS, like CA Translations Services.
Choosing the Right Service for Translation
Certified translation means the translated documents will be accompanied by a certificate from the translator declaring their name, that they are fluent in English and your country’s language, and that all documents are an accurate translation of the original.
Other key factors to consider when choosing the right service:
Immigration Expertise
The service you choose needs to have experience translating immigration documents. If the translators understand all the legal requirements and nuances involved in the process, their background knowledge is a valuable asset.
Clear Certification Letter
All translations must come with a detailed certification letter declaring the translator’s qualifications and the accuracy of all translations.
Professional Translators
You want to choose a service that is easy to work with. Beyond delivering a good “product,” a team that communicates efficiently, demonstrates their trustworthiness, and provides excellent customer service is ideal.
Language Pair Expertise
Ensure the service you choose has translators with expertise in your language pair. Translators who are native speakers of your language but also experienced English speakers and individuals who have been immersed in both cultures are able to incorporate naturalization adaptions with ease.
Reviews and Reputation
Take a look at the service’s reputation online and look at the reviews from previous customers to learn about their quality and reliability. You may even want to see if you can request feedback directly from past clients.
Industry Specialization
Based on your goals, needs, and profession, you should choose a service with specific expertise in those sectors. Details on a service’s website may not provide the level of detail you need to learn about their expertise. If you can, speak directly with them to be sure they are a good fit.
Security and Privacy
Make sure the service practices robust privacy policies to ensure your information is protected.
Turnaround Time
If you are working on a deadline to have your translations in place, make sure the service can deliver them on time.
What to Avoid When Choosing a Translation Service for Your Documents
Many companies will make big promises to obtain new clients and their payments. You do not want to begin your new future with false claims that delay your immigration process. These are some of the red flags to avoid when selecting a translation service:
Uncertified Translators
A translation service that cannot provide certified translations with clear documentation of the translator’s qualifications should not be used.
Fast Turnaround with Low Prices
Services that offer very fast turnarounds with incredibly low prices may compromise the quality of the translations. These offers may sound too good to be true because they are. Use extreme caution with these offers.
No Relevant Experience
Do not use a service that has a lack of specific experience with immigration document translations or with your language pair. Understanding things like format, nuance, culture, and more plays a large role in ensuring your documents are not only accurate but also legible.
Other Considerations During the Immigration Process
Immigrating to a new country can be exciting but also confusing. Coming to the United States, you can expect to go through immigration inspection, have to learn a new culture, and face challenges in your workplace. As a University professor immigrating to the US, you can expect to obtain a visa.
Other considerations to be aware of during your immigration to the United States include finding a living space in the local area where you want to work and obtaining a driver’s license to commute to work. Getting involved in your community will help you become aware of local customs and other responsibilities.
Community involvement will also help you learn American history, culture, and the rules, laws, and regulations within the American government. There are also adult classes you can enroll in as well as local newspapers to read to help with your transition.
Immigrating to the US is a life-changing experience that comes with both challenges and rewards. These are three common challenges facing immigrants:
Language
The language barrier is one of the biggest challenges faced by immigrants. As a university professor, hopefully, this will not present as an issue as it would be extremely difficult to teach English-speaking students. Even if you speak English fluently, you must also be able to master the American pronunciation and accent.
Cultural and Societal Differences
All countries have a distinctive culture, and how Americans do things can feel unfamiliar and new to you. Expect the first few weeks to be difficult as you learn how to fit in. The important thing to remember is not to feel defeated but to give yourself time to find the right path to follow.
Public Transportation
Depending on where the University is located where you will be teaching, or the type of housing you will have, will determine the type of transportation you will need. Public transportation is available to a lot of university facilities but can be difficult to learn. You may want to consider obtaining a driver’s license, as a foreign license is only valid for one year.
Beginning a New Future
Beginning your new future in the US starts with having all your documents properly translated, and CA Translation Services checks all the boxes for the type of company you want to work with. We will help you through this process, beginning with the certified and legal documents needed for immigration. Our team can also take on your academic translations – diplomas, transcripts, research papers, theses, and dissertations. As you move forward in the process, you can continue to trust us to translate a variety of other types of documents and for services like proofreading, editing, and notarization.
As an immigrant-led company, we understand the excitement and challenges you face. Our services are intended to fit seamlessly into your journey. You can always count on us for quick turnarounds and even a rush delivery option. Choosing the right translation service is just a small step, and we’re here to help.
